Sugar Factory Becomes a Culture Generator

The renovation of the Sugar Factory  – Cukrarna – has made the recently forgotten space in Poljane, by the Ljubljanica river, right next to Plečnik’s lock, a generator of events, a magnet that attracts young and old from near and far, while at the same time making it possible to showcase contemporary culture.

Photo: Miran Kambič

Photo: Miran Kambič

Prostori nekdanje tovarne, v kateri so na začetku 19. stoletja, točneje leta 1828, začeli predelovati sladkor, so se letos jeseni spremenili v prostore, namenjene kulturi, natančneje za prikazovanje slovenske in svetovne sodobne umetnosti. Seveda se to ni zgodilo čez noč, preteči je moralo deset dolgih letih od javnega arhitekturnega natečaja 2011 do realizacije v letu 2021, da je rezultat prenove takšen, kot je.

Tega obdobja ni zaznamoval le nujni miselni preskok v glavah odločevalcev, marveč tudi pogum in energija, predvsem pa dolgoročna vizija umestitve novega programa, podprta s finančnimi sredstvi. Vse to je uspelo Ljubljani, ki je v nasprotju z državo sposobna izpeljati tudi večje projekte, ne samo infrastrukturnih, temveč tudi kulturne. Kulturne z veliko začetnico, saj je s prenovo Cukrarne mesto dobilo prostor, kot ga še ni imelo. To ni samo galerijsko-razstavni prostor, ampak pravo večnamensko kulturno središče, ki seveda ni namenjeno le Ljubljani, temveč pomeni tudi pridobitev za celotno državo. Mirno lahko rečemo, da se je Ljubljana s tem projektom vpisala na kulturni zemljevid evropskih prestolnic, mest, ki imajo posluh za sodobno umetnost in namenijo za takšno prezentacijo precejšnja sredstva, saj vidijo, da je umetnost na dolgi rok dobičkonosna ter lahko z neposrednimi in posrednimi vplivi prinese precejšen odstotek finančnega priliva v mestno blagajno. Evropske in svetovne kulturne institucije, ne samo Tate Modern, Guggenheim, Moma, Kunsthaus ali druge manj prepoznavne, to vsekakor potrjujejo in Ljubljana ima s prenovljeno Cukrarno še boljše izhodišče za prepoznavnost.

Photo: Miran Kambič

Photo: Miran Kambič

Photo: Miran Kambič

Photo: Miran Kambič

The complete article is published in Winter 2021 issue of Piranesi No. 44-45/Vol. 29.

Subscribe to printed magazine.

Project Data
Architectural office: Scapelab
Architecture: Marko Studen, Jernej Šipoš, Boris Matić
Net floor area: 5.500 m²
Budget
€23 million – final clearance in progress
Co-financed by the European Regional Development Fund
Client: Municipality of Ljubljana
Co-investor: Ministry of the Environment and Spatial Planning, European Regional Development Fund – EU and RS funds
Development of cultural protection guidelines ZVKDS: Irena Vesel, Uroš Lubej
Conservation supervision ZVKDS: Irena Vesel
Structural Engineering: Anjo Žigon, Tomaž Strmole (Elea iC)
Mechanical Systems: Danijel Mursič, Bojan Gavez, Menerga
Construction contractor: STRABAG, project managers Karel Bogatin and Taras Acman
Duration of construction: 2018–2021